December 15, 2023
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，专业老师解读
成功就是日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
Djoser is thought to have reigned for 19 years, but some historians and scholars attribute a much longer time for his rule, owing to the number and size of the monuments he built.（剑 16 Test 1 Passage 2）
1）结构分析
层次一：
主句：Djoser is thought..... for 19 years, but some historians and scholars...... rule
修饰：owing to.......built【doing分词状语，修饰attribute，表原因】
结构总结：主句+doing
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
D被认为当政19年，但是一些历史学家和学者（根据他建立的纪念碑的数量和大小）推断他当政时间应该更久。
3）重点词汇：
reign：v. 统治 当政
monuments：n. 纪念碑
historians：n. 历史学家
attribute：v. 认为具体....特点
scholars：n. 学者
rule：n. 统治
例句2
The complex in which it was built was the size of a city in ancient Egypt and included a temple, courtyards, shrines, and living quarters for the priests（剑 16 Test 1Passage 2）
1）结构分析
层次一：
主句：the complex was the size and included a temple,courtyards,shrines and living quaters
修饰①：in which........built【which定从，修饰complex】
修饰②：ofa city in ancient Egypt【of介短定语，修饰size】
修饰③：forthe priests【for介短定语，修饰quarters】
结构总结：主句+定从+介短
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（它所位于的）建筑群有古埃及的一个城市那么大，并且包含寺庙、庭院、神殿以及牧师的住宅。
3）重点词汇：
complex：n. 建筑群、综合大楼；复合体 综合体
temple：n. 寺庙
living quarters：（词组）住宅
courtyards,：n. 庭院
shrines：n. 神殿
例句3
The burial chamber of the tomb, where the king's body was laid to rest, was dug beneath the base of the pyramid, surrounded by a vast maze of long tunnels that had rooms off them to discourage robbers.(剑16 Test1 Passage2 )
1） 结构分析：
层次一：
主句：The burial chamber of the tomb was dug
修饰①：beneath....pyramid【介短状，修饰主句，表地点】
修饰②：surrounded......robbers【done分词状，表伴随】
层次二：
修饰②内部：
主体：surrounded by a vast maze of long tunnels
修饰：that......robbers【that定从，修饰tunnels】
结构总结：主句+介短+done【定从】
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（安放国王遗体的）墓室位于金字塔地基之下，被迷宫式的漫长地道围绕，以阻止盗墓贼。
3）重点词汇：
tomb：n. 坟墓
burial chamber：（词组）墓室
tomb：n. 坟墓
surround: v. 围绕
be laid to rest：（词组） 安放
beneath：prep. 在....下
dug：v. 挖
tunnels：n. 隧道 地道discourage：v. 阻止
